Jenna Coleman in a waitress costume at the ‘Doctor Who’ set in Cardiff Bay